יום שבת, 8 באוקטובר 2011

תקיפות, ערבובים, עמותות ועוד תרגומים משעשעים לשעת לילה מאוחרת

את אתמול בלילה, כיוון ששוב לא נרדמתי , העברתי בצפייה בסרטים וסדרות. 
למה שאני אצחק לבד? 
תהנו! :) 


"Catch me if you can"

You've stolen almost $4 million.
You think we can just call that a wedding present?

Mm, I keep rubbing my tongue over them. I can't stop. 
They're so slippery.
Taking into account the gravity of these crimes, your history of bold and elusive behavior
"10 things I Hate About You"
Yeah yeah. I get it. 
You’re cool by association.


What is it? 
Asshole day?

You don't strike me as the type that would ask your father’s permission.

More than a fan.  
We’re involved.

Nice, huh?
A Fender Strat? 

:) 

2 comments:

  1. ברצינות? אלו הכתוביות? לא ייאמן. זה באמת תחביב להקשיב לאנגלית ולראות במקביל מה תורגם בעברית.

    השבמחק
  2. כן כן, אמיתי לגמרי - צילום מסך :) .

    השבמחק

תודה על השיתוף (הבלוג מאפשר תגובות מזוהות בלבד).
Thank you for sharing (The blog does not allow commenting anonymously)